CinegailesAST
Festival de Cine Gai y Lésbicu d'Asturies
El FESTIVALCINEASTUR convoca'l Festival Internacional de Cine Gai y Lésbicu d'Asturies, CinegailesAST, que se cellebra en Xixón (Asturies), nel Salón d'Actos del Centru de Cultura Antigu Institutu Asturianu, destináu a promocionar n'Asturies el cine de temática homosexual, gai, lésbica o transexual de tol mundu. Pa ello, el Festival CinegailesAST acepta tou tipu de copies y trabayos cinemaográficos en formatu dvd con esta temática y ensin nengún tipu de condiciones previes.
El Festival CinegailesAST premiará trabayos en trés modalidaes: Meyor Llargu, Meyor Curtiu, Meyor Documental, asina como Meyor Actor, Meyor Actriz, escoyíos pol públicu asistente a les sesiones oficiales competitives. El palmarés y los ganadores recibirán tamién homenaxes y promociones en prensa. El Festival concederá tamién un Premiu d'Honor.
Podrán participar trabayos preseleccionaos pol Festival CinegailesAST en cualesquier formatu, preferiblemente en DVD, y con cualesquier duración o añu de realización, amestando una ficha d'inscripción con información técnico-artística detallada de la obra, del so realizador, actores principales, añu de realización y duración, ente otros datos d'interés. Los gastos d'unvíu van a cargu los participantes. El Festival CinegailesAST podrá devolver al so cargu aquellos trabayos que espresamente se soliciten. Participar nel Festival CinegailesAST supón aceptar les bases y resoluciones del mesmu.
Les obres han mandase antes del 28 de xunu a:
FESTIVAL DE CINE ASTURIANU - CINEGAILESAST c/Arturo Buylla 6 - 3º-B. 33005 Uviéu-Oviedo (Asturies)
www.quediario.com/blogs/2517 teléfonos: (34)620133368 - (34)915392384
CinegailesAST
Call for Gay-Lesbian Film Festival of Asturies
The ASTURIAN FILM FESTIVAL promotes de celebration of the Second International Gay-Lesbian Film Festival of Asturies, CinegailesAST, that will take place in Xixón (Asturies) in the Auditorium Centru de Cultura Antigu Institutu Asturianu, for promoting in the Asturian Country the gay, lesbian and transgender cinema of all over the world. For it the Festival CinegailesAST accepts any filmwork of this issue in dvd format without any kind of previous conditions.
The festival CinegailesAST will award works in three categories: Best Film, Best Short and Best Documentary, and also Best Actor and Actress, choosen by the audience after each official competitive screening of the films selected for the Festival. The list of winners will also receive some promotion campaigns in press media. The Festival will also give a Honour Award.
Any filmwork selected by the Festival CinegailesAST can participate in any format, preferably in DVD, and with any lenght or year of production, inclosing a tecnical and artistic inscription-file with full information of its filmaker, actors, year of production, length and other data of interest. Package and postage cost to the Festival will be paid by participants but the Festival CinegailesAST will send back copies to the producers if they ask for it. The Festival CinegailesAST would prefer to receive a list of dialogues if the filmwork is not made in a spanish language. The festival specially thanks the enclosing of copies with subtitles in spanish or english when available, and also recomends to post it remarking it's a Cultural Activity without Commercial Value to avoid taxes. Participating in the Festival CinegailesAST implies the acceptance of its rules and the resolutions of the Organization.
The filmworks have to be sent before june 28 to:
FESTIVAL DE CINE ASTURIANU - CINEGAILESAST Arturo Buylla 6 - 3º-B. 33005 Uviéu-Oviedo (Asturies) Spain
telephones: (34)620133368 - (34)915392384
